1 · Champ d’application
Ces conditions générales s’appliquent à toutes les prestations liées à la journée «ds’Wallis im Stah» du 19 septembre 2026 au Clos du Cornalin au-dessus de Salgesch.
La version publiée au moment de l’inscription fait foi. Les conditions divergentes de la personne participante ne s’appliquent pas.
Par son inscription, la personne participante accepte ces conditions. Les conditions de participation s’appliquent en complément.
2 · Organisatrice
- Organisatrice
- Fernand Cina SA, Bahnhofstrasse 27, 3970 Salgesch
- IDE
- CHE-108.106.016
- Téléphone
- 027 455 09 08
- administration@fernand-cina.ch
La cuisine est assurée par Maison 13 Catering. BergBox intervient comme partenaire. Les deux agissent sur mandat de l’organisatrice.
3 · Inscription et contrat
3.1 Déroulement
L’inscription se fait par le système de réservation de BergBox GmbH. Le nom, l’adresse e-mail, le nombre de personnes et le choix de menu par personne sont requis.
L’inscription est une offre ferme. Le contrat naît avec la confirmation par e-mail.
3.2 Clôture des inscriptions
Les inscriptions closent le 15 septembre 2026 à 23h59. Elles closent plus tôt si toutes les places sont prises avant.
3.3 Nombre de places
La journée est limitée à 50 places. Les places sont attribuées dans l’ordre d’arrivée.
3.4 Choix de menu
Le choix entre viande et végétarien est ferme. Il pilote les achats de la cuisine. Toute modification après la clôture est exclue.
4 · Prix et prestations
Le prix s’élève à CHF 145.00 par personne. Tous les prix s’entendent en francs suisses, TVA légale de 8.1 pour cent comprise.
Le prix comprend:
- Sept vins sur la journée, un par service et un à l’accueil
- Six services dans la variante choisie
- Pain et eau pendant la partie culinaire
- Navette de la cave au Clos du Cornalin et retour
- Accompagnement musical
Hors prix: toutes les boissons dès 14h00 au bar. Elles sont facturées sur place.
Un droit aux prestations naît uniquement dans les horaires annoncés. Les prestations non consommées ne sont ni remplacées ni remboursées.
5 · Paiement
Le paiement a lieu lors de l’inscription, par les moyens proposés. La place est acquise seulement après réception complète du paiement.
L’organisatrice ne répond pas des pannes techniques chez le prestataire de paiement.
6 · Annulation et personne de remplacement
6.1 Renonciation
Jusqu’au 15 septembre 2026, la renonciation est gratuite. Le montant est intégralement remboursé.
Dès le 16 septembre 2026, le montant complet est facturé. La raison en est l’achat de la cuisine, réalisé à cette date.
6.2 Empêchement
La transmission de la place à une autre personne suppose un accord préalable. Écris-nous par e-mail, nous examinons le cas et cherchons une solution.
Aucun droit au transfert n’existe. Le choix de menu, le nombre de places et l’état de la préparation sont déterminants.
7 · Tenue, annulation, report
La journée a lieu par tous les temps.
L’organisatrice peut annuler, interrompre ou reporter la journée si sa tenue devient impossible ou insoutenable pour des motifs hors de son influence. En font partie les intempéries extrêmes, les événements naturels, les décisions des autorités, la panne d’infrastructure ou les situations de sécurité.
En cas d’annulation avant le début, le prix est remboursé. En cas de report, l’inscription reste valable et la personne participante peut renoncer sans frais dans les dix jours.
En cas d’interruption après le début, un droit proportionnel existe seulement si des prestations importantes ont manqué. Les prestations déjà fournies restent dues.
Toute prétention supplémentaire, notamment pour des frais de voyage et de nuitée, est exclue.
8 · Âge et service du vin
L’accès est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Par son inscription, la personne participante confirme que toutes les personnes inscrites ont 18 ans ou plus.
Des contrôles d’âge sont possibles à tout moment. Sans justificatif, l’accès peut être refusé sans remboursement.
Le service peut être refusé sans remboursement en cas d’ivresse manifeste ou de comportement inadéquat.
9 · Responsabilité
La participation se fait sous sa propre responsabilité. La journée passe en partie par des chemins naturels dans les vignes.
L’organisatrice répond des dommages causés par négligence grave et par intention. Dans la mesure permise par la loi, toute autre responsabilité est exclue.
Est notamment exclue la responsabilité pour:
- les prestations de tiers comme les prestataires de paiement, les transporteurs ou les entreprises ferroviaires
- la perte ou l’endommagement d’objets apportés
- les suites de sa propre consommation d’alcool
- les pannes techniques du site ou du système d’inscription
Aucune assurance des personnes participantes n’existe. La conclusion d’une assurance accident et maladie suffisante relève de la personne participante.
10 · Prises de vue et de son
Des photos et des films sont réalisés pendant la journée. L’organisatrice les utilise pour sa propre communication, notamment site, newsletter, réseaux sociaux et travail de presse.
Qui n’est pas d’accord le signale sur place à l’équipe de service ou d’avance par e-mail. Nous en tenons compte dans la mesure du possible.
Les prises de vue personnelles à des fins privées sont autorisées. Un usage commercial requiert un accord écrit.
11 · Protection des données
Le traitement des données personnelles suit la déclaration de protection des données.
12 · Modifications
L’organisatrice peut adapter le déroulé, le menu, les vins et le programme musical, pour autant que le caractère de la journée soit préservé. Aucun droit à un plat précis ou à un vin précis n’existe.
Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment. La version en vigueur au moment de l’inscription fait foi.
13 · Droit applicable et for
Le droit suisse s’applique, à l’exclusion de la Convention de Vienne. Le for est à Sion, canton du Valais.
Ces conditions existent en version allemande, française et anglaise. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande fait foi.
Si une disposition devait être nulle, le reste du contrat reste valable.